搜 索 资 料:
 
翻译服务==>翻译企业==>土耳其语在线词典翻译公司
网 站 导 航
专业翻译
关于我们
服务范畴
翻译报价
成功案例
翻译须知
付款方式
联系我们
 
网站地图
我公司已设机构如下欢迎垂询:
北京 上海 广州
深圳 杭州 南京 青岛
 
 上海翻译公司电话: 021-61355188
 北京翻译公司电话: 010-51664969
 广州翻译公司电话: 13391106188
 深圳翻译公司电话:13760168871
 青岛翻译公司电话:0532-83864366

 

  土耳其语在线词典翻译-土耳其语在线词典翻译公司
 

 土耳其语在线词典翻译

 土耳其语是土耳其的官方语言,属于阿尔泰语系突厥语族之一。其文字原用阿拉伯字母,1928年凯末尔革命建立共和国以来改用拉丁字母至今。

  土耳其语通行于土耳其、塞普勒斯、苏联和东南欧及近东某些地区,与阿塞拜疆语、土库曼语以及加告兹语共同组成突厥语西南语支或乌古思语支。现代土耳其语来源于奥斯曼土耳其语以及所谓古安纳托利亚土耳其语,后者是塞尔柱突厥人于公元 11 世纪后期引进安纳托利亚的,逐渐吸收了大量阿拉伯语和波斯语词以及语法形式,书写也用阿拉伯字母。 1923 年土耳其共和国成立, 1928 年后,使用拉丁字母代替了阿拉伯字母。从语法结构看,土耳其语可划分为三个时期: 13~15 世纪的古奥斯曼土耳其语,16~18 世纪的中奥斯曼土耳其语, 19~20 世纪的新奥斯曼土耳其语。

  土耳其语的最显著特点是元音和谐,既有颚化变体又有唇化变体。颚化和谐建立在前元音 (e 、 i 、 ? 、 ü) 和后元音 (a 、 l 、 o 、 u) 相区别的基础上。通常是一个词的所有元音必须属于同一个类别 ( 前列或后列 ) ,而且后缀的元音也要根据词根元音的类别而变化。土耳其语的形态变化有依靠增加后缀以标志语法范畴的倾向。在句法方面,英语使用代名词引导的独立子句的场合,土耳其语倾向于使用名词短语。约占土耳其全国人口的百分之九十的土耳其人使用土耳其语。

  历史演进

 土耳其的历史源远流长,其祖先在中国文献中被称为丁零、高车、铁勒、突厥、回纥等,在六至九世纪间,土耳其族开始往中亚移动,不久中亚地区便成为世界史上所谓的土耳其斯坦(Turkistan),这些地方包括了现在的土库曼(Turkmen)、乌兹别克(Uzbek)、哈萨克(Kazakh)、塔吉克(Tadzhik)、吉尔吉斯(Krighiz)等地。而在这些土耳其族中有另一支经由伊朗进入当时已回教化的西亚,并开始接触回教,信仰回教。西元1055年土耳其族人佔领当时回教文明中心-巴格达,并成立塞尔柱王朝,成为西亚回教世界的统治者。西元1071年,塞尔柱军队大破当时位於小亚细亚的东罗马帝国军队,小亚细亚因此成为土耳其人的势力范围。由於西亚(尤其是耶路撒冷)及小亚细亚为回教势力所据,对信仰基督教的欧洲诸国是一大打击,於是有了世界史上着名为争夺圣地的十字军东征。十字军大败后,建立塞尔柱王朝的土耳其族在小亚细亚的西北部一角另建立了鄂图曼帝国,不久即入侵巴尔干半岛,并於西元1453年占领了东罗马帝国首都君士坦丁堡,使这个颇具声威的东方基督教盟主从历史上消失。随后,鄂图曼土耳其帝国开始沿多恼河向西征伐,1529年终於包围了欧洲第一名都维也纳.虽然鄂图曼土耳其终究未能攻克维也纳,但是整个东欧的南半部至此归入鄂图曼土耳其帝国的统治。

 欧洲势力的挽回是18世纪以后的事。到19世纪时,帝国内部的民族主义势力高涨.在其它欧洲列强的鼓动和支持下,这些帝国的臣民纷纷开始为独立而战。1832年,希腊王国首先独立,随后塞尔维亚人、罗马尼亚人、阿尔巴尼亚人和阿拉伯人先后获得的独立。此后,奥图曼帝国在第一次世界大战中选错边加入了德国,大战后,帝国面临着被瓜分的严重威胁.

 在以后的岁月里,有无数的人为土耳其人的命运而战。或许现在的土耳其并不能真正算是一个泱泱大国,但是若要了解其国家、国民甚至其与四周邻国的关系,研究土耳其在历史上的雄伟及活跃有其必要性,如土耳其对曾统治过阿拉伯人、希腊人、犹太人、亚美尼亚人等一事,感到十分骄傲,也因此我们不难理解,为何在塞浦路斯问题土耳其对希腊的态度会如此强硬,或许我们也能解释出,在阿拉伯回教势力的强大压力之下,同为回教国家的土耳其为何仍能与以色列签订军事交流的协定。

  地址:上海市陆家浜路1378号万事利大厦10层 (邮编:200011)
电话:+86 21 61355188 51095788  QQ:1076885235
翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司