搜 索 资 料:
 
翻译服务==>翻译企业==>交传口译翻译公司
网 站 导 航
专业翻译
关于我们
服务范畴
翻译报价
成功案例
翻译须知
付款方式
联系我们
 
网站地图
我公司已设机构如下欢迎垂询:
北京 上海 广州
深圳 杭州 南京 青岛
 
 上海翻译公司电话: 021-61355188
 北京翻译公司电话: 010-51664969
 广州翻译公司电话: 13391106188
 深圳翻译公司电话:13760168871
 青岛翻译公司电话:0532-83864366

 

  交传口译-交传口译翻译公司
 

 交传

  交传 进行交替传译时,讲话者每讲几句话或一段话就会停下来,让译员进行翻译。在活动中,这种翻译方式主要用在中、外领导人进行会见、会晤、会谈、对话、磋商、谈判、交涉及参观访问等场合。现场翻译时间紧,不给翻译斟酌的时间,这就要求翻译反应快、语言水平高、语言转换能力强。在大多数外交谈话中,特别是会谈、对话、磋商、谈判、交涉时,中、外领导人主要是讨论双边关系和交换对国际形势、国际问题的看法。他们的谈话内容往往政策性很强,有时十分敏感。在这种场合,翻译必须准确无误、完整无漏,从政策高度把握分寸。在参观游览、观看演出、进餐陪车等私下随便交谈时,有时可以翻得灵活一些。

  交替传译(consecutive interpretation)也称连续传译,即译员以两种语言为操不同语言的交际双方提供交替式翻译。交传以句子或段落为单位进行翻译,要求译员有良好的心理素质和速记能力,以及突出的双语表达能力。交替传译不用昂贵的设备和同传箱,适用于多种场合,如政府首脑会谈、新闻发布会、商业谈判、展览会洽谈等。

  本公司多名译员在外交部、商务部、财政部等各大部委,以及财富500强驻华企业中工作。对于这些专家,交替传译是日常工作不可或缺的组成部分。为中外国家首脑、企业领袖的高谈阔论进行“解码”对于他们而言是举重若轻的家常便饭。这些交传精英完全可以确保您对于任何会议交传的苛刻要求。

新译通交传口译成功案例:

浙江东方集团公司    通用电气(中国)有限公司

江苏国泰国际集团    义乌裕丰外贸进出口公司

出于对我公司的信任,许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及交传笔译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务:专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

  地址:上海市陆家浜路1378号万事利大厦10层 (邮编:200011)
电话:+86 21 61355188 51095788  QQ:1076885235
翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司