搜 索 资 料:
 
翻译服务==>翻译企业==>波兰语笔口译翻译公司
网 站 导 航
专业翻译
关于我们
服务范畴
翻译报价
成功案例
翻译须知
付款方式
联系我们
 
网站地图
我公司已设机构如下欢迎垂询:
北京 上海 广州
深圳 杭州 南京 青岛
 
 上海翻译公司电话: 021-61355188
 北京翻译公司电话: 010-51664969
 广州翻译公司电话: 13391106188
 深圳翻译公司电话:13760168871
 青岛翻译公司电话:0532-83864366

 

  波兰语笔口译-波兰语笔口译翻译公司
 

 波兰语翻译

  波兰语属西斯拉夫语支的北分支(莱赫分支),使用者近五千万人。波兰早期通行拉丁文及捷克文,至十四世纪时才正式产生书面文字,标准语形成于十六世纪,其基础方言众说纷云。方言分为五种:大波兰方言(中心城市为波兹南)、小波兰方言(中心城市为克拉科夫)、西里西亚方言(代表城市为卡托维兹)、马佐夫舍方言(中心城市为华沙)及卡舒布方言(代表城市为格但斯克),其中卡舒布方言被许多学者视为独立语言。

  波兰语使用三十二个拉丁字母,其中有九个元音字母,二十三个辅音字母,部份字母在拉丁字母上附加符号。语音共有四十四个音位,包含八个元音及三十六个辅音。重音固定落在倒数第二音节。词法里格的数目较俄语多一个呼格。动词在文学用字上尚保有过去先行式。句法构成与俄语无太大差异。

  波兰语是波兰的主要语言,事实上,波兰是讲官方语言人数最多的欧洲国家,有接近98%的波兰人使用他们的母语——波兰语.二战后,部分并入苏联的波兰领土上仍有大量波兰人居住,他们不愿意向战后的祖国迁移.到现在,波兰人在立陶宛 ,白俄罗斯和乌克兰已成为了一个数目很大的少数民族。在立陶宛,9%的人口把波兰语作为他们的母语。讲波兰语的人数占维尔纽斯(立陶宛共和国首都)总人口的31.2%,大量人口讲波兰语的情况也存在于立陶宛的其他地区.自2004起,维尔纽斯政府规定唯一的官方语言是立陶宛语。在乌克兰境内,常使用波兰语的地区是Lviv和Luck.白俄罗斯西部有讲波兰语的民族是一个重要的组成部分,特别是在布勒斯特和格罗德诺地区。

  波兰语在与外来语言接触的过程中受到了深刻的影响(如早期的拉丁语、捷克语、法语德语、意大利语、古白俄罗斯语、俄语),而近年来,它已受到了英语的强烈冲击,尤其是美国英语.在上西里西亚地区,波兰语的"霸主"地位受到了德语的影响,从1945起,由于教育和人口迁移(在第二次世界大战之后,这一时间影响了不少国家,但波兰是一个极端的例子),虽然有的地区仍然坚持使用标准的波兰语,但这不足以掩盖波兰语已被逐渐同化的事实.在西部和北部,不断有从并入苏联的波兰领土上的波兰人迁入,这些移民中年龄较长的人口音上往往带有东部地区的特征。

  还有一些的讲波兰语的人口分布在澳大利亚,奥地利,阿塞拜疆,巴西,加拿大,捷克,爱沙尼亚,芬兰,德国,希腊,匈牙利,以色列,哈萨克斯坦,拉脱维亚,新西兰,罗马尼亚,俄罗斯,斯洛伐克,阿联酋,英国和美国,在美国讲波兰语的人口超过100万.在几个古老的部落地区有着相应的方言;对许多讲波兰语的人来说,其中最典型的有大波兰语(在西北地区使用),小波兰语(在东南地区使用),Mazovian(Mazur)和西里西亚语,Mazovian 带有一些卡舒比语(约有100,000到200,000人讲这种语言,居住在波罗的海附近的格但斯克西部)特征。还有几种波兰语方言已消失,包括华沙方言,还有少部分的波兰人也讲白俄罗斯语,乌克兰语,德语以及吉普赛语。

 

新译通波兰语笔口译成功案例:

舟山市海洲水产有限公司     吉林省白城纺织股份有限公司   吉林永大集团有限公司

白山市能源金刚砂有限责任公司  辽源市百康药业有限责任公司   

出于对我公司的信任,许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及波兰语笔译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务:专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

  地址:上海市陆家浜路1378号万事利大厦10层 (邮编:200011)
电话:+86 21 61355188 51095788  QQ:1076885235
翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司