搜 索 资 料:
 
翻译企业
翻译服务==>翻译企业==>报纸翻译公司
网 站 导 航
翻译服务
关于我们
服务范畴
翻译报价
成功案例
翻译须知
付款方式
联系我们
 
网站地图
我公司已设机构如下欢迎垂询:
北京 上海 广州
深圳 杭州 南京 青岛
 
 上海翻译公司电话: 021-61355188
 北京翻译公司电话: 010-51664969
 广州翻译公司电话: 020-61136266
 深圳翻译公司电话:0755-61288201
 青岛翻译公司电话:13391106188

 

  报纸翻译-报纸翻译公司
 

 什么是报纸 

  报纸是出版周期最短的定期连续出版物。报纸的基本特点是内容新、涉及面广、读者最多,是影响面比较广的文献信息源。

及时性是报纸区别于书刊的最主要特征,又称新闻性和时间性。从某种意义上讲,快就是报纸的价值所在。当天的国内外政治、经济、社会情况在当天或次日的报纸上就能反映,有的新闻时差仅几小时。

  内容丰富是报纸的第二个特征,能及时捕捉社会经济活动的瞬息万变,并按轻重缓急迅速公布于众,成为社会经济运行的“晴雨表”和指示器。报纸的第三个特征是能体现信息传播的连续性和完整性,即对事物从发展到结果都作跟踪报道。

   报纸不仅发布消息,还可通过分析性文章对复杂的市场现象进行阐述,从历史渊源、因果关系、矛盾演变、影响作用、发展趋势来启发思维、拓宽思路,不仅满足“是什么”,还回答“为什么”,减少人们在接受信息过程中的不确定性。

   从信息交流的总过程看,报纸的缺点是材料分散、知识不系统、信息分布较零乱,也是一种较难于保存和积累信息的文献。

良知,报纸应该是一张写满良知的纸。无论厚还是薄,只要良知写在上面,他就一定是一张人们喜爱的报纸,一定会有坚强的生命力。有的人会说,某些有良知的话我没有条件说出来。但这决不是你说无良知的话的理由——这个话题你不能说,你可以说那个话题;这里的事情不能说,你可以说那里的事情……总之,用良知的眼看社会;用良知的心悟社会;用良知的笔写社会

新译通报纸翻译成功案例:

中国证券报  汕头经济特区报社   中华合作时报 CHINA CO-OPERATION TIMES

北京报社   足球报社   佳音书报社   少年时代报社

出于对我公司的信任,许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务:专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关报纸的一般知识:

 报纸的分类  

(一)以报纸内容分:有综合性报纸和专业性报纸
1.综合性报纸:: 内容广泛,以刊登有价值的社会各方面的新闻以及对新闻报道的评论为主。面向整个社会,以普通读者为发行对象,不偏重某一阶层或某一行业。
如《人民日报》《文汇报》等。
2.专业性报纸: 以发表反映某一行业、某一系统或某一阶层的新闻和评论为主,以特定范围的读者为发行对象。
如《中国健康报》《中国机械报》《中国商业报》《中国科学报》《中国少年报》等。
    
(二)以发行范围分:有全国性报纸和地方性报纸
1.全国性报纸 以全国的新闻为报道范围,向全国各地发行。
如《人民日报》《光明日报》《文汇报》《羊城晚报》等。
    2.地方性报纸 以报道某一地区新闻为主,并主要向该地区发行。各省(直辖市、自治区)的党委机关报以及地、市、县报,都属此类报纸。
    
(三)以出版时间分:有日报、晚报、周报和星期刊报
    1.日报 大多是全国性报纸和各种机关报,在每天上午发行。
    2.晚报 均在大城市出版,每天下午或傍晚发行。
    3.周报 多是地方性报纸,每周发行一次。
4.星期刊报 大部分依附于大报,一般在周末发行。
如《中国青年报》的《星期刊》、《南京日报》的《周末》、《天津日报》的《采风》、
《湖北日报》的《楚天周末》等。
 
(四)以版面大小分,有大报和小报之分:
1.大报 一般指对开报纸,多为全国性的日报。
2.小报 一般指四开报纸,多为地方报纸,大的企事业单位主办的报纸。
如高校校刊、厂矿报纸。
    
(五)以从属关系分,有党报和非党报、机关报和非机关报
    1.机关报与非机关报 党、政以及军队、社会团体的各级机关报,其言论代表相应机关并对该机关负责,经该机关认可并受其直接领导。不代表任何党政和社会团体机关的报纸为非机关报。
    2.党报与非党报 党的各级领导机关主办的报纸为党报,党委机关报之外的报纸为非党报。
    
(六)按所使用文字分,有中文报纸、外文报纸、汉文报和少数民族文字报纸
    以上6种分类方法有助于我们从形式、内容上把握我国报纸的特点。但报纸的分类不是固定不变的,不同的研究途径可以有不同角度的分类方法。
  地址:上海市陆家浜路1378号万事利大厦1005室 (邮编:200011)
电话:+86 21 61355188 51095788  传真:+86 21 51010506
翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司