搜 索 资 料:
 
翻译企业
翻译服务==>翻译企业==>太空实验室翻译公司
网 站 导 航
翻译服务
关于我们
服务范畴
翻译报价
成功案例
翻译须知
付款方式
联系我们
 
网站地图
我公司已设机构如下欢迎垂询:
北京 上海 广州
深圳 杭州 南京 青岛
 
 上海翻译公司电话: 021-61355188
 北京翻译公司电话: 13683016996
 广州翻译公司电话: 13391106188
 深圳翻译公司电话:13760168871
 青岛翻译公司电话:0532-83864366

 

  
  太空实验室翻译-太空实验室翻译公司
 

 太空实验室

  用日新异这个词来形容科学的进展,是最好不过的事。去年,上个月,甚至昨天以为不可能的事,今天却可能变成事实。当牛顿提出运动三定律时,物理学家们纷纷奉为金科玉律,却被爱因斯坦以相对论将它打破;然而,曾几可时,被誉为历代最伟大的科学家的爱因斯坦提出的“宇称守恒定律”,却又被“籍籍无名”的两位美籍中国科学家杨振宁和李政道以“弱的相互作用中宇称不守恒定律”打破了。随着科学的发展,新的词汇也不断涌现,即使最新出版的辞典,也往往赶不及将它们载入,所以要多留心报纸的最新报道,才能追上形势。

  美国曾先后将两个“太空实验室”送到太空去,详细情况已见诸报章。这里要一提的是几个由此而来的新字眼。首先要谈的就是“太空实验室”----skylab。这个字显然是由“天空”(sky)与“实验室”(laboratory)两字合成,因laboratory一字可以缩写成lab一字本作工场或工厂解释,但电讯中却明显地把它用作指 中太空人工作的地方。太空船(spaceship)的结构,是用来把太空人送返地球的太空船capsule, 中有一部特殊的结构,是用来把太空人送返球的,太空舱,英语上称为 ,此字也是近年才加添此义的。太空船的动力来自一个jet thruster system喷射推选进系统),第二个太空实验室就是因这系统的燃料库出现裂缝,使工作不能如预期那样进行了。美国宇航局“奋进号”航天飞机已于美国东部时间8日下午6点36分(北京时间9日凌晨6点36分)在佛罗里达肯尼迪航天中心发射升空。“奋进号”在夕阳中发出耀眼的光芒,带着巨大的轰鸣声飞向国际空间站。

 将扩建太空实验室

 发射之前,NASA发射主任莱因巴赫向宇航员们表达了祝福。他向本次任务中机长斯科特-凯利表示:“祝你们好运,希望你们度过愉快的时光。”凯利则回应称:“这对我们来说是一项严肃的工作。我们几周后再见,谢谢你‘借给’我们航天飞机。”“奋进号”此次STS-118任务将为期11天到14天,运送一个重4010磅(1820公斤)构架组件用于扩建太空实验室,并继续进行国际空间站的补给和修复工作。任务中还包括教育与公共事务。“奋进号”此次采用了新系统,一旦航天飞机进入轨道,系统将持续从空间站转换并传输能源至航天飞机,从而使航天飞机在太空停留更久。

 宇航员或太空授课

 此次“奋进号”的STS-118任务中有一个特殊人物芭芭拉-摩根。她是20多年来首位登上太空的教师宇航员,并且曾是“挑战者号”事故中牺牲的宇航员麦考利夫的候补。芭芭拉-摩根将在太空负责操纵机械臂,如果时间允许,她还将通过卫星向学生授课。摩根9年前成为一名宇航员。她表示,自己从教师转行为宇航员的过程很艰难,她一直难以摆脱“挑战者号”失事的阴影。在发射之前,美国第一夫人劳拉-布什还给她打了电话,向她表达总统的问候。

 发射已推迟一天

 由于阀门问题,NASA已将“奋进号” 的发射时间推迟了一天。上周,“奋进号”乘员舱的一个阀门出现泄露,为此NASA使用了“亚特兰蒂斯号”的一个阀门进行了替换。NASA测试主任史蒂芬-佩恩表示,该阀门本身没有问题,但是其密封接口处由于存在小块的碎片而漏气。

 “奋进号”此次任务是NASA今年的第二次航天飞机发射任务,NASA未来至少还需要进行11次航天飞机发射,才能够完成国际空间站的建造工程。不过,美国宇航局局长迈克尔-格里芬表示,太空项目到目前为止一切顺利。

 “奋进号”是NASA最“年轻”、动力最强的航天飞机。不过,该航天飞机仅执行过19次任务,少于“亚特兰蒂斯号” 的29次和“发现号” 的33次。“奋进号”上次发射时间为2002年11月,随后经历了4年的复原期。约200人的技术人员团队在此期间对“奋进号”进行了日常维护工作,并更换了数千个零件。“奋进号”各系统也进行了约200处升级。

  地址:上海市陆家浜路1378号万事利大厦10层 (邮编:200011)
电话:+86 21 61355188 51095788  QQ:1076885235
翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司