搜 索 资 料:
 
翻译企业
翻译服务==>翻译企业==>股权转让协议书翻译公司
网 站 导 航
翻译服务
关于我们
服务范畴
翻译报价
成功案例
翻译须知
付款方式
联系我们
 
网站地图
我公司已设机构如下欢迎垂询:
北京 上海 广州
深圳 杭州 南京 青岛
 
 上海翻译公司电话: 021-61355188
 北京翻译公司电话: 010-51664969
 广州翻译公司电话: 020-61136266
 深圳翻译公司电话:0755-61288201
 青岛翻译公司电话:13391106188

 

  股权转让协议书翻译-股权转让协议书翻译公司
 

 股权转让协议书

  股权转让,通常指有限公司内部各股东之间及股东与第三人之间就所持公司股权进行的转让。转让后,出买方丧失公司股东身份,而购买方获得公司股东身份。

 股权转让  股东会决议   有限责任公司股东就股权转让一事,决议如下:   

  1 完全同意转让方 将其股份转让给受让方 ,转让股权的股份分别 %。   

  2 转让后,公司成立时订立的章程、协议等有关文件由新股东会作相应的修改。公司的经营范围、注册资本不变。   

  3 同意转让方按其出资额承担公司开办以来至转让前的所有债权、债务及其他合理的费用。 

  4 受让方支付股款后,按其出资额享有权利和承担义务。  

 5 本协议一式五份,一份报工商机关,有关各方各执一份。

新译通股权转让协议书翻译成功案例:

上海大江(集团)股份有限公司  超大现代农业(控股)有限公司  海口农工贸(罗牛山)股份有限公司

浙江新安化工集团股份有限公司   新疆塔里木农业综合开发股份有限公司

有关股权转让协议书的一般知识:

                      股权转让协议书通用样本

转让方:×××(甲方)       受让方:×××(丙方)  

地址:四川省内江市市中区××号       地址:湖北省公安县×镇××号 

身份证号码:×××××××××××       身份证号码:××××××××  

转让方:×××(乙方)       受让方:×××(丁方)  

地址:广东省紫金县紫金城镇×××号       地址:辽宁施×县××镇×号  

身份证号码:×××××××××××       身份证号码:×××××××× 

  深圳市实业发展有限公司(以下简称公司),于2003年2月11日成立,由甲、乙方合资经营,注册资金100万元人民币。投资总人民币100万元,实际投资人民币100万元。甲方占60%的股权,已投资人民币60万元。乙方占40%的股权,已投资人民币40万元。现甲、乙方愿将其占有限公司100%的股权转让给丙、丁双方,经公司股东会会议通过,并征得股东的同意,现甲、乙、丙、丁四方协商,就股权一事,达成协议如下:

 一、股权转让的价格、期限及方式 1、甲、乙方占有限公司100%的股权,根据原有限公司章程规定,甲、乙方共投资人民币100万元。现甲方将其出资60%的股权以人民币60万元转让给丙方,乙方将其出资20%的股权以人民币20万元转让给丙方,乙方将其出资20%的股权以人民币20万元转让给丁方。 2、丙、丁双方已经于本协议生效之日按第一款第一条的价格以现金方式一次性付清给甲、乙方。 

二、甲、乙方保证对其以拟转让给丙、丁双方的股权拥有完全、有效的处分权,保证该股权没有质押,对外没有债权债务,没有工商、税务问题,并免遭第三人追索,否则应由甲、乙方承担由此引起的一切经济和法律责任。 

三、有关公司盈亏(含债权债务)的分担。本协议生效后,甲、乙方享有和分担转让前该公司所有的债权债务。丙、丁双方按股份比例分享转让后该公司的利润和分担风险及亏损。

四、违约责任 1、本合同一经生效,四方必须自觉履行,如果任何一方未按合同规定,适当地全面履行义务,应当承担损害赔偿责任。 2、如丙、丁双方不能按期支付股权价款,每逾期一天,应支付逾期部分总价款万分之三的逾期违约金。如因违约给甲、乙方造成经济损失,违约金不能补偿的部分,还应支付赔偿金。 

五、纠纷的解决 凡因履行本协议所发生的争议,甲、乙、丙、丁四方应友好协商解决,如协商不成:向深圳市人民法院起诉。 

六、协议的变更或解除 发生下列情况之一时,可变更或解除本协议,当事人签订的变更或解除协议书,经深圳高新技术产权交易所见证,并报审批机关同意变更登记后生效: 1、因不可抗力,造成本合同无法履行; 2、因情况发生变化,当事人四方经过协商同意。 

七、 有关费用的负担 在转让过程中,发生的与转让有关的费用(如见证、审计、工商变更等),由丙、丁方承担。 

八、生效条件 本协议经四方签订,深圳高新技术产权交易所见证并报工商行政管理机关完成变更登记后生效,四方应于见证书出具之日起六十天内到工商行政管理机关办理变更登记手续。 九、本协议一式六份,甲、乙、丙、丁四方各执一份、公司、见证处各执一份,其余报有关部门 。  转让方:  受让方:    2005年××月××日

  地址:上海市陆家浜路1378号万事利大厦1005室 (邮编:200011)
电话:+86 21 61355188 51095788  传真:+86 21 51010506
翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司