搜 索 资 料:
 
翻译企业
翻译服务==>翻译企业==>汽车翻译公司
网 站 导 航
翻译服务
关于我们
服务范畴
翻译报价
成功案例
翻译须知
付款方式
联系我们
 
网站地图
我公司已设机构如下欢迎垂询:
北京 上海 广州
深圳 杭州 南京 青岛
 
 上海翻译公司电话: 021-61355188
 北京翻译公司电话: 010-51664969
 广州翻译公司电话: 020-61136266
 深圳翻译公司电话:0755-61288201
 青岛翻译公司电话:13391106188

 

  汽车翻译-汽车翻译公司
 

  汽车(Automobile;Car)即本身具有动力得以驱动,不须依轨道或电力架设,得以机动行驶之车辆。广义来说,具有四轮行驶的车辆,普遍多称为汽车。虽然,长久以来学术各界对:‘谁是第一位汽车发明者’,皆有不同的看法及论述。但是,绝大部份学者皆将德国工程师卡尔·奔驰(Kral Benz)视为第一位发明者。

  按照《辞海》的权威说法:“汽车是一种能自行驱动,主要供运输用的无轨车辆。原称‘自动车’,因多装用汽油机,故简称汽车”。《现代汉语词典》解释为“汽车是用内燃机做动力,主要在公路或马路上行驶的交通工具,通常有四个或四个以上的橡胶轮胎。用来运载人或货物。”但这样给汽车下定义有失严谨。

一则摩托车也是自行驱动、无轨、用汽油机;

二则拖拉机也使用内燃机、无轨、有四个或四个以上的车轮;

三则过去的蒸汽机车是采用外燃机;

四则现在的汽车还可以用天然气、煤气、甲醇等为燃料,何况还有太阳能车、电力车等。因此,目前对汽车的解释存在一定的局限性。 新的定义:汽车是有自主动力源,主要在公路或马路上行驶的交通工具,通常有四个或四个以上的橡胶轮胎。

用来运载人或货物 给汽车下定义必须考虑到以下几个因素: 

第一,汽车的产生与发展。汽车的产生与发展经历了二百多年的历史,不同时期的汽车有着不同的结构特点,并且汽车的种类和用途也是日新月异; 

第二,以汽车原意为依据。汽车源自西方,应以西文原意为主要依据,并结合现代意义上的汽车予以定义。英文中的“汽车”即“Automobile〃是由“Auto(自己)”和“Mobif会动的”构成的,这就是“Automobile汽车”的来历,其意思是自己会动的,即自动车; 

第三,汽车与其它相似机械相比是有区别的。在汽车定义中,不应完全涵盖相似机械的所有特点。

新译通汽车翻译成功案例:

东风汽车公司 神龙汽车有限公司 奇瑞汽车有限公司 汽车租赁公司 东风汽车有限公司 

北京汽车租赁公司 奇瑞汽车公司 上海通用汽车公司 深圳通用汽车公司

出于对我公司的信任,许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务:专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关汽车的一般知识:

汽车上应用的物理知识

一、力学 

1、汽车的底盘质量都较大,这样可以降低汽车的重心,增加汽车行驶时的稳度。 

2、汽车的车身设计成流线型,是为了减小汽车行驶时受到的阻力. 

3、汽车前进的动力——地面对主动轮的摩擦力(主动轮与从动轮与地面的摩擦力的方向相反). 

4、汽车在平直路面匀速前进时——牵引力与阻力互相平衡,汽车所受重力与地面的支持力平衡. 

5、汽车拐弯时: 

①司机要打方向盘——力是改变物体运动状态的原因; 

②乘客会向拐弯的反方向倾倒——由于乘客具有惯性 

6、汽车急刹车(减速)时,

 ①司机踩刹车——力是改变物体运动状态的原因; 

②乘客会向车行方向倾倒――惯性 ; 

③司机用较小的力就能刹住车――杠杆原理; 

④用力踩刹车——增大压力来增大摩擦; 

⑤急刹车时,车轮与地面的摩擦由滚动变摩擦成滑动摩擦 

7、不同用途的汽车的车轮还存在大小和个数的差异——这与汽车对路面的压强大小相关 

8、汽车的座椅都设计得既宽且大,这样就减小了对坐车人的压强,使人乘坐舒服 

9、汽车快速行驶时,车的尾部会形成一个低气压区,这是常常能在运动的汽车尾部看到卷扬的尘土形成原因 

10、交通管理部门要求: 

①小汽车的司机和前排乘客必须系好安全带——这样可以防止惯性的危害; 

②严禁车辆超载——不仅仅减小车辆对路面的破坏,还有减小摩擦、惯性等;

③严禁车辆超速——防止急刹车时,因反应距离和制动距离过长而造成车祸 

11、简单机械的应用: 

①方向盘、车轮、开窗摇柄等都是轮轴, 

②调速杆,自动开关门装置是杠杆 

12、汽车爬坡时要调为低速:由P=Fv,功率一定时,降低速度,可增大牵引力 

13、关于速度路程,时间的计算问题;参照物与运动状态的描述问题 

14、认识限速,里程,禁鸣等标志牌,了解其含义

二、声学 1、汽车喇叭发声要响,发动机的声音要尽量消除(发动机上装配消音器)――这是在声源处减弱噪声 2、为减轻车辆行驶时的噪声对道旁居民的影响,在道旁设置屏障或植树――可以在传播过程中减弱噪声 3、喇叭发声:电能――机械能

三、光学方面 1、汽车旁的观后镜,交叉路口的观察镜用的都是凸面镜,可以开阔视野 2、汽车在夜间行驶时,车内一般不开灯,这样可防止车内乘客在司机前的挡风玻璃上成像,干扰司机正确判断 3、汽车前的挡风玻璃通常都不直立(底盘高大的车除外),这是因为挡风玻璃相当于平面镜车内物体易通过它成像于司机面前,影响司机的判断 4、汽车尾灯灯罩:角反射器可将射来的光线反回,保证后面车辆安全 5、汽车头灯:凹面镜反射原理,近距光灯丝在焦点附近,远距光灯丝在焦点上有不全的

  地址:上海市陆家浜路1378号万事利大厦1005室 (邮编:200011)
电话:+86 21 61355188 51095788  传真:+86 21 51010506
翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司