家用电器 household electric appliance

  在家庭及类似场所中使用的各种电器。又称民用电器、日用电器。美国是家用电器的发祥地。1879年美国T.A.爱迪生发明白炽灯，开创了家庭用电时代。20世纪初，美国E.理查森发明的电熨斗投放市场，促使其他家用电器相继问世。吸尘器、电动洗衣机、压缩机式家用电冰箱、电灶、空调器、全自动洗衣机应运而生。

  19世纪80年代，爱迪生效应的发现和验证电磁波存在的实验，为电子学的诞生创造了条件。20世纪初，英、美等国相继发明了第一代电子器件——电子管。1919 年超外差式接收机问世，为收音机发展创造了条件。1923～1924年，美国V.K.兹沃雷金发明了摄像管和显像管，1931年组装成世界上第一个全电子电视系统。1954年美国始用彩色电视广播。磁性（钢丝）录音机和磁带录音机是先后在1898年和1935 年问世的，在荷兰飞利浦公司1963年发明盒式磁带的基础上，盒式磁带录音机迅速普及。集成电路的发明，使电子技术进入微电子技术时代，使家用电器提高到一个新的水平。

新译通家用翻译成功案例：

广州在华家用品公司  厦门吉静家用品有限公司  南通爱尔馨家用品有限公司

晨森家用品纺织有限公司  上海优室家用品有限公司  冠福家用用品有限公司

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关家用的一般知识：

家用电器的分类

  家用电器的分类方法在世界上尚未统一。但按产品的功能、用途分类较常见，大致分为8类。

①制冷电器。包括家用冰箱、冷饮机等。

②空调器。包括房间空调器、电扇、换气扇、冷热风器、空气去湿器等。

③清洁电器。包括洗衣机、干衣机、电熨斗、吸尘器、地板打蜡机等。

④厨房电器。包括电灶，微波炉、电磁灶、电烤箱、电饭锅、洗碟机、电热水器、食物加工机等。

⑤电暖器具。包括电热毯、电热被、电热服、空间加热器。

⑥整容保健电器。包括电动剃须刀、电吹风、整发器、超声波洗面器、电动按摩器、空气负离子发生器等。

⑦声像电器。包括电视机、收音机、录音机、录像机、摄像机、组合音响等。

⑧其他电器，如烟火报警器、电铃等。

安装家用燃气热水器应该注意

　　如果是尚未装修的新居，无论是选择电热水器还是燃气热水器都比较方便；如果非常注意节约用水，且卫生间与厨房距离远，建议安装两台储水式电热水器，一台安装在浴室洗浴用，一台厨房用。

　　安装燃气热水器一定要遵循以下原则：

一、热水器应安装在坚固耐火的墙面上，并在热水器的背面衬垫隔热耐火材料；

二、平衡式燃气热水器的进、排风口应完全露在墙外；

三、燃气热水器应安装在操作、检修方便又不易被碰触的地方；

四、烟道式燃气热水器应安装在通风、换气良好的场所，烟道口必须安装排气管。

  家用冲牙器

   临床表明，一般的洗漱，只能达到21%左右的清洁效果。医学研究还表明，年老牙齿脱落，是由于牙周病长年侵害牙龈组织的结果。如能有效地控制牙周病，就能减少牙齿脱落的机会，甚至终生不掉牙。

   国际牙医学界为了早日实现上述目标，并指导牙齿保健品厂商的生产，提出"齿缝间清洁度"的概念，其主要目的就是促进他们研制能达到满意的"齿缝间清洁度"，最终能预防龋齿、牙周病的保健器具，并用于科学地平价市场上的各种五花八门的洁齿产品。围绕这一课题，世界各国的科研和工业机构付出了巨大努力。他们或者在刷毛端部的形状上打主意，或者在刷毛的直径上作文章，但总体上未能跳出传统的设计模式。

　 在攻克这个难题方面，美国WATER PIK公司率先跳出了常规牙刷设计的框框。根据高压水枪除污的简单原理，开发出一种商标为"洁碧"（WATERPIK）的新型家用冲牙器。

   在这种产品中，安装了一个微型加压泵，使用时，每分钟1200次超细直径的高压脉冲水柱能毫无困难地达到牙齿、牙龈等常规器具很难达到缝隙之中，得以高效清洁牙齿。实验表明，洁碧冲牙器能清除口腔内90%以上的残留物，在缓解牙疼、抑制牙龈出血、阻止牙周病病灶深部发展、消除口腔异味等方面有显著的效果；还能取得按摩牙龈的功效。与常规刷牙手段结合，能极大地提高"齿缝间清洁度"，充分达到防治牙周病的效果。以上结论均可见于美国《临床牙周病学》、《牙周病学》、《牙科研究》等杂志，并获得了权威的美国牙科学会（ADA）的认证。